Can a foreigner set up a bank account in Taiwan? If so, how?

Yes, of course a foreigner can set up a bank account in Taiwan. For personal bank accounts, you will need to bring your passport and ARC to the branch to set up the account. If you don’t yet have an ARC, you can set up the account using your UBN (統一編號 Tongyibianhao).